Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет в новом теле — сильном, ловком теле аватара. Он стал своим среди народа на’ви, выучил их обычаи и полюбил их образ жизни. Со временем Джейк не просто влился в племя — он стал его предводителем, тем, к кому прислушиваются старейшины и за кем идут воины. Его сердце навсегда отдано Нейтири, дочери вождя, чья мудрость и отвага стали его главной опорой. Ради нее и ради этого удивительного мира, который он теперь называет домом, Джейк готов на все.
Но спокойствие Пандоры снова нарушено. С Земли возвращаются люди, и на этот раз они пришли не с пустыми руками. Это не ученые и не дипломаты — это хорошо вооруженные отряды, за которыми стоят корыстные интересы могущественных корпораций. Их цель проста и жестока: забрать ценные ресурсы планеты, не считаясь с жизнью ее обитателей.
Джейк знает, что пощады ждать не приходится. Он видел жестокость пришельцев в своем прошлом воплощении. Теперь, как лидер на’ви, он должен сплотить племена, объединить их силы перед лицом общей угрозы. Это будет борьба не только за землю и деревья, но за само право существовать, дышать, любить под светом двух лун Пандоры.
Он больше не солдат землян. Его душа, его долг и его любовь принадлежат этим синим лесам, летучим созданиям и людям, которые приняли его как брата. С Нейтири рядом он чувствует силу, которой хватит, чтобы дать отпор любому врагу. Джейк Салли готов защищать свой новый мир до последнего вздоха, потому что теперь у него есть самое главное — ради чего сражаться и ради кого жить.
