Семья Джейка Салли и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Боль от потери сына еще свежа, но жизнь на Пандоре не дает времени на долгую скорбь. Угроза со стороны людей с Земли становится все серьезнее. Корпорация RDA усиливает свое давление, ее машины и солдаты проникают все глубже в священные земли.
В это трудное время возникает новая опасность. Она приходит не от небес, а из самых глубин леса. Враждебное племя На'ви, ведомое воинственным вождем по имени Варанг, бросило вызов семье Салли. Их мотивы пока не ясны, но их действия говорят о явной угрозе. Конфликт разгорается на два фронта, ставя под удар не только их дом, но и саму надежду на единство народа Оматикайя.
Джейк, прошедший путь от солдата до вождя, понимает, что старые методы могут не сработать. Ему и Нейтири предстоит не просто сражаться. Им нужно найти мудрость, чтобы защитить то, что осталось от их семьи, и предотвратить братоубийственную войну среди своих же сородичей. Каждый день приносит новые испытания, проверяя на прочность их дух и любовь к родной планете. Будущее туманно, но они готовы стоять вместе, чтобы отстоять свое право жить на Пандоре свободно.
